阿森纳热#/-阿森纳热刺为什么成死敌

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于阿森纳热的问题，于是小编就整理了2个相关介绍阿森纳热的解答，让我们一起看看吧。

为什么有的媒体把阿森纳队的主教练温格叫做旺热？

温格就是旺热，旺热就是温格，其实是同一个人，从字面上来看，温格这个名字看起来好像比较温和有格调，而旺热这个名字，听起来感觉性情比较火爆，那这一个人有两个甚至多个版本的名字翻译，这就要看你是用哪种语言来翻译他的名字的。

英语传媒实力比较强大，咱们国内足球媒体经常会直接英语字母的读音来翻译球员或教练的名字（绿茵守望者原创首发于今日头条悟空问答栏目，转载请联系作者绿茵守望者），所以阿森纳主帅的名字翻译成“温格”，如果按照温格的名字的母语发音，也就是法语的音译，那么就应该叫“旺热”了。

实际上，对咱们国内翻译来说外籍球员或教练的名字，还不仅仅是英文翻译和他们母语翻译的版本，甚至还有粤语翻译的版本，总之不同语言的读音，导致外国教练或球员们的中文译名有时候会有多个不同的版本。

你觉得外籍球员或教练的名字，是按照英文字母的翻译好？还是按照他们本身的母语读音翻译好呢？甚至是粤语翻译是不是更贴近原音呢？你个人喜欢哪个版本的翻译？你觉得翻译最好的球员或教练的名字又是哪个呢？欢迎点击关注，并写下你心目中教练和球员的最佳译名。

一般姓名的翻译差异都是因为不同语言的发音不同而造成的，温格是一个法国人，全称阿尔塞纳·温格（Arsène Wenger），Wenger是他的姓，“旺热”的译法是根据法文音译而来的，根据英文音译则是我们熟知的“温格”。事实上，Wenger这个姓听起来并不像法语姓氏，这是为何？

根据专题栏目《颜料》的说法，虽说温格确实是一个法国人，但他却是一个有着厚重德国烙印的法国人。他出生在法国东北部的Duttlenheim（距斯特拉斯堡很近的一个小镇），与东侧的德国巴登-符腾堡州隔莱茵河相望。

在17世纪之前，这个区域属于神圣罗马帝国的领域，德语居民占绝大多数，后被法国吞并，而1871年普法战争后，整个阿尔萨斯-洛林（斯特拉斯堡所属的法国东部大区）又被割让给德国，随后几十年又历经一战二战的反复洗礼和侵占，直到二战结束后才正式归还给法国，延续至今，所以说今天的斯特拉斯堡区域是被德国长期侵占的，深受德意志文化的影响。

显然，作为从小在这个区域长大的温格，很容易就掌握了两种语言，一门是阿尔萨斯的本土语言，一门则是这个地方的德语，以至于深受德国语言文化影响的温格在说自己名字时的发音，是用那种非常接近于德语化的英语发音的方式来表达的，而不是纯正的法语发音。所以，根据他本人为标准，现今的译法是温格，当然旺热也没错。

本轮英超争四球队都不胜，曼联，阿森纳，切尔西齐翻车，你怎么评价这轮比赛？

谢谢邀请！

人人都说英超是欧洲观赏性最强的联赛，果然名不虚传。冠军争夺战曼城和利物浦进入白刃战，惊心动魄。前四争夺更是空前激烈，3一6名相互间最多只差3分，排名如下:第三名热剌，34(轮)29(净胜球)67(积分)，下同。

第四名切尔西，35，21，67。

第五名阿森纳，34，25，66。

第六名曼联，34，15，64。

切尔西本来形势大好，上轮比赛其竞争对手热剌，阿森纳，曼联相继沦陷，本轮对手伯恩利已基本保级，无欲无求，只要切尔西战胜伯恩利，就占据了抢四主动，可偏偏切尔西不争气，被伯恩利2:2逼平，失去了争四的主动权。切尔西最后三个对手分别是曼联(客场)，沃特福德(主场)，莱斯特城(客场)，两客一主，对手且个个不弱，特别是曼联，两队互为争四对手，想抢分难度极大。

切尔西的三个竞争对手中，热剌和阿森纳赛程相对轻松，而曼联的赛程也极为凶险。

热剌赛程:热剌一布莱顿，热剌一西汉姆联，伯恩茅斯一热剌，热剌一埃弗顿。

阿森纳赛程:狼队一阿森纳，莱斯特城一阿森纳，阿森纳一布莱顿，伯恩利一阿森纳。

热剌和阿森纳剩余对手中没有强队，赛程相对轻松。不利的是两队都有欧战仼务，热剌有欧冠半决赛任务，阿森纳则在欧联杯半决赛中遭遇瓦伦西亚。

曼联赛程:曼联一曼城，曼联一切尔西，哈斯菲尔德一曼联，曼联一卡迪夫城。曼联最后四轮要直接面对争冠的同城球曼城及争四的直接对手切尔西，以曼联目前的现状，想抢分难上加难。

英超本赛季冠军争夺战，前四争夺战，都已进入白热化，战况空前激烈，现在下任何结论都为时过早，不出所料，直到最后一轮最后一场比赛才会见分晓。

这真是:你方唱罢我登场，小小足球断寸肠。

周一晚上随着切尔西在斯坦福桥被伯恩利2-2逼平，这场僵局使得蓝军在净胜球上落后于排名第三的热刺。切尔西领先阿森纳1分，领先曼联3分，但在争夺下赛季欧冠资格的比赛中，切尔西比他们的对手多踢了一场比赛。

英超第四名不是一个烫手山芋，而是一张通往利润丰厚的冠军联赛的门票。尽管如此，基于切尔西、阿森纳和曼联在本周末的接近必胜的比赛的表现，你可能会有相反的想法，这是可以理解的。

切尔西在主场对阵伯恩利的比赛中表现不佳，主教练萨里想要调查球队的防守到底出了什么问题，这一点也不奇怪。萨里选择了路易斯，一个对错误并不陌生的人，作为给他提供答案的人。切尔西不稳定的表现无疑证明了第四名的胜利者很可能是缺乏能力的球队。如果切尔西球迷想要寻求安慰的话，那只能从他们最接近的对手的糟糕表现中得到。

对曼联来说，客场对阵埃弗顿是一场糟糕的比赛。在周三德比对手曼城到来之前，周日0:4的失利给老特拉福德敲响了警钟。由于曼联的后防比切尔西的对手更脆弱，所以曼联看起来很难称得上是联赛冠军。曼联在2018/19赛季已经丢了48球，这是他们在英超联赛中丢球最多的赛季。

在阿森纳，防守失误是很常见的，就好像每个球员都有义务一样。水晶宫在他们的旅途中很强大，但是枪手把他们的家变成了某种堡垒。阿森纳在欧联杯四分之一决赛中击败那不勒斯后，信心大增，但在周日对阵一支仍未摆脱降级威胁的球队时，阿森纳却未能将这种信心成功转化，这实在令人费解。也许穆斯塔菲和枪手只是这三支争夺第四名球队的牺牲品。

到此，以上就是小编对于阿森纳热的问题就介绍到这了，希望介绍关于阿森纳热的2点解答对大家有用。